আমরা তাকে বিশ্বাস করিয়েছিলাম যে, আমরা বেসরকারি গোয়েন্দা। সেটা তোমার বুদ্ধি ছিল।
আমি বিপদে কেন?
তোমার কলারে লিপস্টিক এর দাগ, তোমার থেকে পারফিউমের বোটকা গন্ধ -
আমরা শপথ নিয়েছিলাম যে, কাজের সময়ে কোন মদ খাবো না।
আমরা সবাই একসাথে, জেইনকে ছাড়ানোর জন্য যাচ্ছি। সেটা কি অসাধারণ না?
তাকে কয়েক সপ্তাহ ধরে পাওয়া যাচ্ছে না।
তাদের কাছে বেসমেন্টে একটা মেয়ে আটকানো আছে, আমাদের দেখার অনুমতি নেই।
ব্রাউন ইতিমধ্যে তার সঙ্গে যোগাযোগ করেছে।
আর মেসেজ দিয়েছে "আমাদের আমেরিকান বন্ধুর" ব্যাপারে।
লক্ষ্য কি সেটা হতে পারে?
ইউ এস স্টেট সচিব এই দেশে আসছেন
আগামী পরশুদিন.
ব্রাউন বলেছে, গুপ্তহত্যাটা মাত্র শুরু।
তার পরে যা হবে, সেজন্য আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
আমাদের অনেকেই ব্রাউনকে খুঁজছে।
ওহ, খোদা, টমি...
সে সোহো হাউজে আছে।
যেটাতে আমি সুনির্দিস্টভাবে যেতে মানা করেছিলাম ?
হ্যাঁ, সেটাই।
ব্রাউন তোমার জন্য একটা কাজ ঠিক করেছে
আনাসসা...
ওহ, আপনি।
আমি আপনার জন্য কিছু নাস্তা এনেছিলাম।
আমি ভাবলাম, আপনি একসাথে করতে পারেন (নাস্তা)।
কিন্তু যদি...
ওহ না। না, আসুন,
কোন (খবর) নেই?
কোন খবর নেই, নেই
টমি বা জেন কারো কাছ থেকেই।
ধন্যবাদ।
টমি একটি উপায় বের করে ফেলবে, আমি নিশ্চিত।
ব্রাউনের পরিকল্পনাটা পরিবর্তন করে ফেলতে হয়েছিল
সে সেটা পছন্দ করে নাই। তুমি কি চাও?
লিন্ডেন ট্রি কোডনামের, একটা পুরনো অপারেশন আছে,
সামরিক গোয়েন্দা আর্কাইভে এই বিষয়ক একটা ফাইল আছে।
আমরা চাই, তুমি সেই ফাইলটা আমাদের জন্য নিয়ে আসো।
কিন্তু আমি কিভাবে... ...?
সেই ফাইলে কিছু তথ্য আছে।
শুধু বলতে পারি যে, ব্রাউন কোন একটা বুদ্ধি পেয়েছে।
আর আমি যদি সেটা আনতে না পারি?
হুঁম, কে বলবে সেটা?
তুমি তোমার ছেলেকে খুব ভালবাসো, ভালবাসো না??
আমরা চাই না সে যাতে আর ক্রিকেট খেলতে অসমর্থ হয়, আমরা (চাই) কি?
আমরা তোমাকে বিস্তারিত বলার জন্য ফোন করবো
টেলিফোনের কাছে থাকবে।
আমি সাধারন একজন লোক। আমি মধু বিক্রি করি। আমি......
টাপেন্স!
আমি বাড়িতে এসে পড়েছি!
টাপেন্স?
ওহ, আপনি এসেছেন!
টাপেন্স কোথায়? আমরা ভেবেছিলাম, তোমাকে মেরে ফেলেছে।
আপনার এত বিস্মিত হওয়ার দরকার নেই তো।
তো তুমি কোথায় হারিয়ে গিয়েছিলে? ?
এটা আমার পাইপ না? তুমি জেইনের ব্যাপারে কিছু জানতে পারলে?
ওহ,কিছুই না। আমার কার্ডিগান? তোমার বাসা ঠাণ্ডাতে জমে যাচ্ছে।
আমি ভেবেছিলাম তুমি কিছু মনে করবেন না। আমি মারা গিয়েছি দেখে!
ওখানে কি কোন সূত্রই পাওনি?
নাহ।
টাপেন্স কোথায়? সে কফি আনতে গিয়েছে।
সে তোমাকে দেখে খুব খুশি হবে।
ওয়েল, আপনি মনে করতেন।
মাফ করবেন একটু।
টমি!
ওহ, খোদা, ধন্যবাদ!
কি হয়েছিল?
তুমি কি ঠিক আছ?
আহ ...!
সে আমার কারডিগান পড়ে ছিল।
ওয়েল, উনি এখন চলে গেছে।
আমার পাইপ টানছিলো!
যদি আমার কিছু ঘটে যেতো, আমি ...
তুমি মজার মানুষ।
তুমি কি বুঝো না আমি তোমাকে কত মিস করছিলাম?
এখন,কেন তারা তোমাকে ছেড়ে দিলো?
তারা আমাকে ছাড়েনি।
আমার লড়াই করতে হয়েছিল, পালানোর জন্য।
ঠিক আছে।
তুমি আসলে কিভাবে বের হয়ে এসেছো?
যেটা বললাম, ঘুসি মেরে
তোমার আমাদের মধুচন্দ্রিমার কথা মনে আছে তো,
আমরা শপথ করেছিলাম যে, আমরা একে অপরকে সব কথা খুলে বলবো? অবশ্যই।
তারা তেমন শক্তিশালি ছিল না, যেমন টা দেখে মনে হয়েছিল। তারা রিটাকে হত্যা করেছে!
রিটা?
কিভাবে?
আমি ধরছি সেটা। আছি তো আমি, আমি আছি।
হ্যালো?
আজব। রেখে দিয়েছে, যে অপর প্রান্তে ছিল।
তোমার সাথে কি জর্জের কথা হয়েছে?
আজ সকালে হয়নি।
কেন?
তারা রিটাকে কিভাবে মারল?
ওহ...
তারা তাকে মেরে ঝুলিয়ে দিয়েছিল।
টমি, কি হচ্ছে ?
আহ, টাপেন্স!
টমিকে দেখা গিয়েছে
গ্রামের বাইরে পাঁচ মাইল দূরে।
উহু...
টমি!
তো এটাই শুধু দেয়ালে লেখা ছিল?
জেইন দশ নাম্বার রুমে ছিল।
ঠিক না, টমি?
টমি? কি?
আর তুমি জায়গাটা খুঁজেছ ? আমি আমার মানচিত্র ভালভাবে দেখেছি
গ্লাসগোতে একটা রাস্তার নাম আছে আনাসসা ।
আর কার্ডিফে একটি ছোট নৌকা তৈরির কারখানা আছে, আনানসা নামে,
কিন্তু জেইনের ওগুলোর সাথে কি কোন সম্পর্ক আছে?
আমি নিশ্চিত, আমরা কিছু একটা মিস করে যাচ্ছি।
হ্যালো?
'সবুজ মাঠের ফোন বক্স। দুই মিনিটের মধ্যে সেখানে যাও '
ডেভিড আনাসসা নামে একজন রাজনীতিবিদ ছিল।
কখনকার? ২০'এর দিকে, আমার মনে হয়।
বেশ আগের।
টমি?
ভুল নাম্বার।
এক ঘন্টার মধ্যে দ্বিতীয়বার।
আমি দুধ আনার জন্য বাইরে যাচ্ছি।
আমাদের অনেক দুধ আছে।
ফোরসিথ এর নিশানগুলোতে সমস্যা।
আমি প্রথম করতে পারি কি?
ফসল মেলা সব বয়সের জন্য না।
এটি আগামীকাল এর! তুমি তো এটা ব্যবহার করছো না।
আমি একটি কলের জন্য অপেক্ষা করছি।
এই পৃথিবীতে কে কলের জন্য অপেক্ষা করে,
যখন বাড়িতে একটি পুরোপুরি ভালো টেলিফোন আছে?
বের হও, নামো! আমাকে ঢুকতে দাও। এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
না! আমার ব্যবহার করা প্রয়োজন ...
আমাকে ঢুকতে ...!
ও! আমাকে ঢুকতে ... ও!
হ্যাঁ? ' আজ রাতে ইস্টফিল্ড ডকে, দশটার সময়।'
আপনারা সেই ভয়ানক আচরণ দেখলেন কি?
আমি এমনকি জানি না কোথায় ফাইলটা আছে।
আমার কোন ধরণের অনুমতি নেই।
'তোমাকে প্রশ্ন করার জন্য চার তলায় নিয়ে যাওয়া হবে।
'আর্কাইভ সেটার উপরের ফ্লোরে'
আমি আন্দাজে খুঁজাখুঁজি করে, সফল হতে পারবো না।
'এটা একটা লাল কোড ফাইল। ক্লাসিফাইড।
' বাইরের দিকে লিন্ডেন ট্রি লিখা থাকবে'
দেখো, তোমার আমাকে কিছু একটা দিতে হবে
যাতে তাদের বিশ্বাস অর্জন করা যায়।
'তাদেরকে "স্যান্ডক্যাসেল" সম্পর্কে বল'
স্যান্ডক্যাসেল কি? 'তারা জানে'
'আর মনে রেখো , মেয়েটাকে দেখার ব্যাপারে কোন কথাই বলবে না।
'তা না করলে, জর্জ এর ক্ষতি হবে'
তোমরা তার থেকে দূরে থাকো। 'ফাইল নিয়ে আসো'
দাঁড়াও!
মহিলা বন্ধু, তাই না?
আমি টাপেন্সকে বলে দিবো!
আমি শুনলাম , সে চলে এসেছে।
বাউনডুলে ভাইপো।
কার্টার আমাকে তাকে নিয়ে যাওয়ার জন্য পাঠিয়েছে। কেন?
তাকে জিজ্ঞাসাবাদ করা প্রয়োজন।
মানুষটা হারিয়ে গিয়েছিল (কাজ করার সময়)।
তার সাথে যা ঘটেছে, আমাদের সবকিছু জানা প্রয়োজন। এটা একটা রুটিন কাজ।
আমি কিছু একটা খুঁজে পেয়েছি।
আমরা কি কথা বলতে পারি?
অবশ্যই।
আগ্রহী...
তুমি কি এটা কার্টারকে দেখিয়েছো?
এখনো না। কিন্তু এটা যদি জেইনের কাছ থেকে কোন মেসেজ...
হ্যাঁ, তাই।
আনাসসা...
আনাসসা?
আর তুমি কি নিশ্চিত যে, জেইন ঐ বাড়িতে আটকানো ছিল?
ওয়েল, মেয়েটা , এন্নেট ...
দাঁড়াও এক মিনিট, এন্নেট কে?
সে...
সে একজন...
...তুমি জানো।
আহ...
সে বলেছে যে, তারা একটা মেয়েকে বেসমেন্টে আটকিয়ে রেখেছে
শুনুন, আমি তোমার আশাবাদকে শেষ করতে চাই না,
কিন্তু আমি এই এন্নেটের মত মেয়ে সবসময় আদালতে দেখতে পাই।
তারা কীভাবে নির্ভরযোগ্য হয়,
কে জানে?
আর , যদি সে ব্রাউনের লোকের জন্য কাজ করে, নিশ্চিতভাবে তার নির্মম দিকও থাকবে।
আমি মনে করি যে, কার্টারকে এটা বলা দরকার, হ্যাঁ।
ধন্যবাদ। ওনার সময় আছে কিনা ...
টমি, তুমি আসছো নাকি?
দেখো, ভাল হয় আমি যদি টমিকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যাই।
ওহ, এটা শুধু কয়েকটা প্রশ্ন জিজ্ঞাসাবাদ। চিন্তার কিছু নেই।
খুবই রুটিনমূলক।
স্ট্যান্ডার্ড জিজ্ঞাসাবাদ, সত্যি বলতে কি।।
এম, তারা শুরু করার জন্য খুবই আগ্রহী, তো ... যদি তুমি প্রস্তুত থাকো?
আমার এক বন্ধু তা পরিচালনা করবে।
বুলডগ তার নাম।
জনাব বেরেসফোর্ড, আপনাকে একজন বুদ্ধিমান মানুষের মত লাগে।
আপনি কি মনে করেন আমরা এতটাই নির্বোধ যে বিশ্বাস করবো ...
... তারা আপনাকে পালাতে দিয়েছে?
হ্যাঁ।
না, আমি বলতে চাচ্ছি ...
তাদের মধ্যে একজন আমার দিকে আসছিল এবং ...
তখন অন্ধকার ছিল। তারা বুঝতে পারে নাই যে দরজা খোলা ছিল, তাই আমি ...
আপনার কি রাশিয়ার সাথে কোন যোগাযোগ আছে, মিস্টার বেরেসফোর্ড?
না।
আপনার সাথে কি ব্রাউন নামে কোন লোকের দেখা হয়েছে ?
হয়নি, নিশ্চিতভাবে।
আমি কি এক গ্লাস পানি পেতে পারি, প্লিজ?
আপনি মনে হয় বোঝেন ...
... আপনি কিসের সম্মুখীন হবেন
যদি এখন আপনি ব্রাউনের জন্য কাজ করেন?
আপনি, আসলে, দেশদ্রোহী বলে গণ্য হবেন।
একটি স্থানের কথা তারা উল্লেখ করেছিল।
হুইটটিনটন টেলিফোনে ছিল। আমি ...
আমার মনে হয় তারা ভেবেছিল আমি অজ্ঞান হয়ে আছি।
বলে যান।
তারা সেটাকে "স্যান্ডক্যাসেল" বলছিল।
স্যান্ডক্যাসেল, বললেন?
স্যান্ডক্যাসেল এক টুকরা তটরেখা,
অতীতে ব্যবহৃত হত দেশে কিছু পাচারের জন্য।
আমরা লক্ষ রাখবো, যদি ব্রাউন পালাবার পরিকল্পনা করে, ...
...এই তথ্যটা কাজে লাগতে পারে।
শাবাশ, টমি। তুমি বেশ ভালো করেছো।
যখন টাপেন্স এখানে আসবে, আমরা ডিনারে যাব।
সে একটু দেরি করবে মনে হচ্ছে,
ফাঁটা গ্লাস
কি?
ওহ, আমি অন্য একটা এনে দিচ্ছি।
চিন্তা করবেন না, আমি যাচ্ছি।
কোথায় যাবে? না না. আমার এখানে আরেকটা আছে।
তুমি এখনও সেই কদাকার টম না , ঠিক কি না?
আমি চাই তোমাকে অন্যদের সাথে তোমাকে দেখা করাতে
তুমি যদি আমাদের সঙ্গে এখন থেকে কাজ করো।
অনেক দুঃখিত, আঙ্কেল। আমার সত্যিই বাথরুমে যাওয়া প্রয়োজন।
কি, এই সময়ে?
আপনি জানেন আমি ঠিক কি রকম করি, যখন আমার যাওয়ার দরকার হয়।
আমি ভেবেছিলাম তুমি সেসব কাটিয়ে উঠেছ। বেশি সময় লাগবে না।
কি করতেছ তুমি?
টয়লেট খুঁজতেছি।
সেখানে? দেখো আস্তে কথা বল আর কার্টারের কার্যালয়ে ফিতে যাও
তুমি কিছু একটার মধ্যে আছো তুমি অস্বাভাবিক আচরণ করছো ...
খোদার'দোহাই , আমার পথ থেকে সরে যাও। ব্যাখ্যা চাই প্রথমে।
বেরেসফোর্ড!
আমার বলতেই হচ্ছে, আপনি খুবই ভাল করেছেন সেখানে।
আসলেই খুব ভাল।
আমার একটা দল এটা নিয়ে কাজ করছে।
তো, উনি নিশ্চয়ই আপনার সুন্দরী স্ত্রী।
আহ হ্যাঁ. ইর, টাপেন্স, উনি হলেন ...বুলডগ ।
ওহ, অধিকাংশ লোক আমাকে নাইযেল বলে।
আনন্দিত হলাম।।
টমি, আমি একটি ব্যাপারে আপনার মতামত চাই।
সোভিয়েত স্যান্ডক্যাসেল ব্যবহার করতে পারে
অন্যান্য এজেন্ট আনার জন্য।
হ্যাঁ। আমি সবসময় নজরদারি থামানোর বিরুদ্ধে ছিলাম।
কিন্তু এটা আসলে কখনোই থামানো হয়নি।
আমি অপেক্ষা করছি।
আমি জানি না, যদি তোমার মনে ...
তারা আমাকে যেতে দিয়েছিল
কারণ তারা চায় আমি যেন আর্কাইভ থেকে একটি ফাইল নিয়ে নেই (তাদের জন্য)।
তুমি একটি ফাইল চুরি করতে যাচ্ছিলে?
হ্যাঁ।
সামরিক গোয়েন্দা (অধিদপ্তর) থেকে?
আমি আমাদের ছেলেকে রক্ষা করছি।
আমি জানতাম জর্জের সাথে এটার কি সম্পর্ক?
টমি, তুমি কি মনে করো?
আপনি যা বলেছেন তাই, আঙ্কেল।
পুরোপুরি। দেখলে, সে সম্মত (আমার সাথে)।
আমরা সবসময় জানতাম যে গুপ্তহত্যাটা শুধুমাত্র প্রথম ধাপ ছিল
কিন্তু এটি যদি ...
তারা যা বলেছে আমি যদি তা না করি , জর্জ ...
ওহ, ভয়াবহ , টাপেন্স জর্জ ভুগবে।
"ভুগবে!!!" এর মানেটা কি?
তারা বলছে যে, এমন কিছু করবে যা তাকে (জর্জকে) ক্রিকেট খেলা বন্ধ করতে বাধ্য করবে। বা তার থেকেও খারাপ কিছু।
রিতার মত।
আমরা কার্টারকে বলতে পারবো না।
ফাইলটা দেখতে কেমন ?
এটি লিন্ডেন ট্রি সম্পর্কিত এটা অপারেশন। আমি এতটুকুই জানি।
দুই মিনিট, তারপর ফায়ার এলার্মটা বাজিয়ে দাও।
... খালের নিচ দিয়ে। আমার মনে হয় সীমাবদ্ধতা আছে কিছু।
ওহ, একটি লাইসেন্স প্রয়োজন ...
আমি আমার নাকে পাউডার দিতে যাচ্ছি।
ঠিক আছে।
বুঝতে পারছি না তুমি এখানে কি করেছো।
না, এইটা এখান দিয়ে যায়।
এটি পুরোপুরি মিলে গিয়েছে।
স্যান্ডক্যাসেল সম্পর্কে সতর্ক হওয়াটা অবশ্যই সাহায্য করেছিল।
আমার মনে হয় , আমাকে চার তলাতে যেতে হবে স্টেট সচিবের আসার ব্যাপারে (কথা বলতে)।
আর, ইরম, আমি মনে করি আমরা একমত হতে পেরেছি, "নো সিআইএ "।
ওহ, অবশ্যই। এই ব্যাপারে একটু যদি জানে ...
সেটা বাতিল হয়ে যাবে, চুক্তি পিছিয়ে যাবে।
ওউ!
তাকে যা মনে হয়, তার থেকেও সে বেশী কিছু।
সে একটা পুরো মধুর ব্যবসা চালাচ্ছে। তাই না টমি ?
তাই নাকি? হ্যাঁ. বাগানে ওর মৌমাছির বাসা আছে ।
এটা একটা আসল ব্যবসা। চমৎকার সেটা।
আমি বলছি কি, আমি তোমাকে আমার পাত্রটা দিচ্ছি।
ওহ, না না।
না না. আমার এখানে কোথাও আছে। আমি নিশ্চিত আমার আছে।
চলে আসো...!
নীচের ড্রয়ারে । এটা খুব ভালো.
আমার মনে হয় ... না, এন্থনি, আমি সত্যিই নিতে পারি না।
না, না, সেখানে প্রচুর আছে। তার একটি শিল্প কারখানা আছে, সত্যিই।
আমি মনে করি ... না, সত্যিই আমি বরং না নেই।
উহ!
দেখো...
ফায়ার এলার্ম। টমি, আবর্জনা পাত্র!
কেন তুমি এক বোতল মধু এনেছো?
আঙ্কেল এটা দিয়ে দিচ্ছিল।
কি অসম্মান!
আমাদের কি এটি খোলা উচিত?
তারপর আমরা জ্ঞাতসারে শত্রুদের কিছু দিচ্ছি।
ঠিক আছে, কিন্তু আমরা না যদি ...
কার্টার!
তারা কার্টার সম্পর্কে একটি ফাইল কেন চাইলো?
জিজ্ঞাসা করো না। এটা না জানাই ভালো।
আমরা জর্জের জন্য এটা করছি।
অবশ্যই আমরা করছি (জর্জের জন্য)।
আমাদের পিঠ দেওয়ালে ঠেকে গিয়েছে।
কার্টার এটার সাথে জড়িত বলে, কোন কিছুর পরিবর্তন হবে না।
যে কেউ তাদের ছেলের জন্য এই কাজ করবে।
তুমি কী তৈরী?
আমি তোমার বার্তা পেয়েছিলাম। আমি আমার সাধ্যমত দ্রুত এসেছি।
ভাল।
কোন কিছু?
এমন কিছু যেটা হয়ত বোকা বানাতে পারবে।
আমি ড্রপ করব।
ভাগ্য ভাল হোক, টমি।
সতর্ক থাকো
হুইটটিনটন?
আমি এটা পেয়েছি।
আমরা ভেবেছিলাম তুমি আসছো না।
অ্যানেট?
সে দশটা বলেছিল।
আমি ফাইল পেয়েছি।
তারা তোমার কি করেছে?
আহ, টমি।
তুমি তাকে পছন্দ কর, তাই না?
ফাইল।
লিন্ডেন ট্রি.
ব্রাউন সন্তুষ্ট হবে।
আমি তাই করেছি যা তুমি বলেছো।
এখন আমার জানা দরকার যে, তুমি জর্জের কোন ক্ষতি করবে না ।
প্লিজ, হুইটটিনটন...
... আমার ছেলে থেকে দূরে থাকো।
আমরা যোগাযোগ রাখবো.
নিজের যত্ন নিও, টমি।
তুমিও (নিবে)।
সাবাশ।
আমি কি তোমাদের যথেষ্ট সময় দিয়েছিলাম?
একদম।
হুইটিন্টনের গাড়ির সাথে সংযুক্ত অংশটা
অল্প-তরঙ্গ রেডিও সংকেত নির্গত করবে, যা এই অংশটা গ্রহণ করবে।
ডায়ালটা তোমাদের দেখাবে সংকেতটা কোন দিক থেকে আসছে।
সম্পূর্ণ ঠিক হবে না আর অপরীক্ষিত, আমাকে বলতেই হচ্ছে, কিন্তু এটাই সবচেয়ে ভাল।
আমরা কয়েক ঘন্টা ধরে ড্রাইভিং করছি। তারা কোথায়?
সংকেত ঐ দিক থেকে আসছে।
সে দিকে কোন রাস্তা নেই।
বিপবিপ শব্দ কাছাকাছি হচ্ছে। আমরা অবশ্যই কাছাকাছি।
প্রতি ১৫ সেকেন্ডে, তিনটি বিপবিপ শব্দ।
এটা মজার।
কি মজার?
তুমি কি ঐ সেবার জন্য এটা নিয়েছিলে?
হ্যাঁ, অবশ্যই আমি (নিয়েছিলাম)।
আর তারা ব্রেক পরীক্ষা করেছিলো?
তারাতো বললো, তারা করেছে।
ওয়েল, কিছু একটা কাজ করছে না।
ওয়েল, হাত-ব্রেকটা চালু করো।
এটা চালু আছে!
রাস্তা থেকে সরে আসো। টমি, কোথায়?
কিছু একটা কর, টাপেন্স! যেমন?
ফাজিল গাড়ী!
তুমি কি ঠিক আছো?
মনে হয়।
ওটা কী?
তারা জানে আমরা কোথায় থাকি।
তারা আমাদের গাড়ী সম্পর্কে জানে।
তারা জর্জ সম্পর্কে জানে।
ওহ খোদা...
চলো আসো।
ঠিক আছে, আমি জানি যে কিছুই ঠিক পরিকল্পনা অনুযায়ী হয়নি।
টাপেন্স, যথেষ্ট হয়েছে!
তুমি কি মজা করছ?
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হচ্ছে কে এই ব্রাউন - সেটা জানা।
আমরা প্রায় নিহত হচ্ছিলাম। সেটা করা হয়েছিল- রিটার মত আমাদেরকেও মেরে দেওয়ার জন্য।
হ্যা, ঠিক আছে, একটি ছোটখাট বিপত্তি হয়েছিল। তুমি কি কখনো থামবে?
আমরা চেনাজানাহীন কোনকিছুর মাঝখানে আছি। আমরা আমাদের গাড়ী হারিয়ে ফেলেছি।
জর্জকে হুমকি দেওয়া হয়েছে। আমাদের কোন টাকাই নেই,
বাড়ি যাওয়ার জন্য জন্য। তোমাকে বিশ্বাস করেছিলাম, মানিব্যাগ ছাড়া বের হওয়াতে। টাপেন্স!
অনুগ্রহ করে...
যথেষ্ট হয়েছে এসব আমার জন্য।
আমি জানি এর সাথে গুম হওয়া একটা মেয়ে জড়িত
আমি জানি একজন গুপ্তঘাতক আছে সেখানে, কিন্তু ...
... আমি শুধুই একজন মানুষ মাত্র।
একজন সাধারণ মানুষ। আচ্ছা।
তুমি সত্যি বলছো?
আমরা সব বন্ধ করে দিয়ে, আমাদের স্বাভাবিক জীবনে ফিরে যেতে পারবো?
হ্যাঁ ঠিক আছে।
ধন্যবাদ।
চলে আসো...
এখানে কাছাকাছি কোথাও ট্রেন স্টেশন থাকবেই।
টিফিন!
টিফিন?
টিফিন? টিফ ...
ওহ না. টমি ...
ওহ, আমার খোদা...
টাপেন্স, দেখো।
তুমি কি মনে করো এটা আরেকটা সতর্কবার্তা ছিল?
আমি জানি না, টাপেন্স।
আমি শুধু জানি তারা বেতার নেয়নি ।
তারা রূপা নেয়নি।
তারা তোমার ঐ বড় বড় অলঙ্কার নেয়নি
যা, এখনও বেশ মূল্যবান।
হলের ড্রেসারে ২ পাউন্ড ভাংতি ছিল
আর সেটাও অক্ষত আছে।
তো , তারা যদি অর্থ না খুঁজে , তবে খুঁজেছেটা কি?
তুমি কি সেটা সেখানে রেখেছো?
আমি কোথাও কোন কিছু রাখিনি। আমি একটা জিনিসও স্পর্শ করিনি।
এটি আমাদের টেবিলের পাশে ছিল। তো?
তো ...
... কেন কেউ, ক্লাসিক্যাল অনুবাদের একটা বই নিবে,
নিচে নিয়ে আসবে আর রান্নাঘরের টেবিলের উপর রেখে দেখবে?
যদি না তারা জানত এটি শেষ বই যেটা জেইন ফিন উধাও হওয়ার আগে পড়ছিল।
টাপেন্স, তুমি শপ্তহ করেছিলে। আমি শুধু প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি।
এটা অদ্ভুত।
তোমার কি মনে হয় না?
বইটা আমাকে দাও।
ওয়েল, এটা প্রাচীন গ্রিক।
আমি জানি এটা প্রাচীন গ্রিক । তুমি কি কখনও শিখেছিলে?
আমার স্কুল ততটা নামীদামী ছিল না। আমরা শুধু ফরাসি শিখেছি।
শব্দটা যেন কি ছিল?
আনাসসা।
ওহ, আমাকে বল না।
একদম সহজবোধ্য ছিল। জেন ভাষাতত্ত্ববিদ ছিল।
এর মানে কী?
এটার অর্থ হলঃ রাণী।
রাণী?
তো সে কি আমাদের বলতে চাচ্ছে যে ,
রানী টার্গেট ?
ওনাকে এখনো মুকুট পরানো হয়নি।
আর কাকে তুমি শব্দটা সম্পর্কে বলেছিলে?
তুমি...
... আলবার্ট,
পিল আর কার্টার।
জুলিয়াস!
আমি জানতাম, তাকে বিশ্বস্ত ভাবা উচিত হয়নি।
অপেক্ষা কর। তুমি কোথায় যাচ্ছো? রানীকে দেখার জন্য,অবশ্যই।
ধুর! ছাই.
তোমার কিছুই মিলছে না।
সে আমাদের সঙ্গে ঐ গাড়িতে ছিল।
তুমি ইতিমধ্যে লক্ষ্য করেছিলে যে, সে ভীত ছিল।
আমি তাকে মৌমাছির বাক্স হাতে দিয়েছিলাম, তোমার মনে পড়ে কি? রানী।
রানী? রাণী মৌমাছি!
আনানসা, রাণী। তোমার কি মনে হয় সে সেখানে রেকর্ডিং লুকিয়ে রেখেছিলো?
এটাই সে আমাদের জানাতে চেষ্টা করছিল । সে জানতো যে ,তার বইটা আমাদের কাছে ।
অন্য কেউও এই ব্যাপারটা বের করে ফেলেছিল।
শুধু, তারা আমার মৌমাছির বইটা পড়েনি।
তুমিও পড়ো নাই।
আমি পড়েছি, একদম শেষে।
এই কারণে আমি রাণীকে চালাতে সরিয়ে রেখেছিলাম।
এখানে বলা হয়েছে যে, আমাকে অপেক্ষা করতে হবে যতক্ষণ না বাকী কলোনিগুলা
এক ঝাঁক হয় আর তারপর পরিচয় করিয়ে দেওয়ার কথা ছিল।
বক্সটা এখনও ওখানে থাকা উচিত,
আমাদের কাছে সব সময় সেটা (রেকর্ডিংটা) ছিল।
হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি প্রশংসা করছি আপনি, খুব ব্যস্ত থাকেন, আঙ্কেল।
কিন্তু আমি প্রতিজ্ঞা করছি আপনার জন্য এটা মূল্যবান হবে।
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না।
রেকর্ডিংটা।
আমাদের এখনও বেচারী মেয়েটাকে খোঁজা দরকার হবে।
আমি জানি, কিন্তু এটা যদি ব্রাউনকে ধরতে সাহায্য করে ...
প্রস্তুত?
আমি অনুমান করছি যে, তোমার ইস্কুল রাশিয়ান শেখানোর জন্য যথেষ্ট সর্বোকৃষ্ট ছিল না।
নড়াচড়া করবে না।
আমাকে রেকর্ডিংটা দাও। আমি জানতাম, আমাদের তোমাকে বিশ্বাস করা উচিত হয়নি।
এখন, জুলিয়াস, বোকামি করবেন না। এমন করবে না।
ঠিক ওখানে দাঁড়িয়ে থাকো।
এটা আমার একমাত্র সুযোগ।
তারা জেইনের জীবনের বিনিময়ে এই টেপ চায় আর আমি তা তাদের দিতে যাচ্ছি।
আর আমরা চিরদিনের জন্য ব্রাউনকে হারাবো। আমার ব্রাউন সম্পর্কে কোন আগ্রহ নেই।
আমি জেইন ​​সম্পর্কে শুধুমাত্র যত্নশীল।
না, টাপেন্স!
প্রিয় ঈশ্বর! ঠিক যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন।
আর আমাকে অনুসরণ করতে চেষ্টা করবেন না।
নাহলে আমি এটা ব্যবহার করবো।
আমার বিশ্বাস হয় না যে তুমি করবে ।
বন্দুক নিচে রাখো, জুলিয়াস।
উরগ!
টমি, তুমি ঠিক আছ?
এটি শুধুই একটা ক্রিকেট ব্যাট ছিল।
গাড়ী নাই!
সাইকেল!
তারা আমার পিছনে পিছনে আসছে। আপনি কোথায় আমার সাথে দেখা করতে চান?
'রেকর্ডিং ধ্বংস ক্রুন।'
ধ্বংস ...? কিন্তু ...
'কেউ আপনার পিছনে থাকলে, ধ্বংস করুন সেটা।
'আমরা আপনাকে দেখছি.'
না!
জুলিয়াস ... জুলিয়াস, থামুন। কি করছেন আপনি?
জুলিয়াস!
দেখো !
উরগ!
রেকর্ডিংটি.
ওহ আমার খোদা,
এটাই ?
আলবার্ট কিছু করতে পারবে কি?
এটা পুরোটাই গলিত, টমি।
আমার মনে হয়, আমাদের এখানে কিছু সাহায্য লাগবে।
উনি কেন এটা পুড়িয়ে দিয়েছিল? এটা মিলছে না।
জুলিয়াস সম্পর্কে কিছুই মিলছে না
আমি কি তোমাকে বলিনি, আমাদের তাকে বিশ্বাস করা উচিত নয়?
এমনকি আমরা কি পরীক্ষা করেছিলাম , জেইন ফিনের চাচা আছে কিনা?
আপনারা এখানে থাকতে পারবেন না।
আমাদের বিশেষ ... কেউ এখানে থাকতে পারবে না , যতক্ষণ না সে জেগে উঠছে।
আমি কেয়ার করি না আপনি কে। চলে যান, যান! যান!
হয়তো আমাদের ব্যাক আপ হিসেবে যেতে হবে। অনেকক্ষণ হয়ে গিয়েছে।
আগে কিসের কথা জানি বলছিলে
আমার মনে হয় , তুমি কিছু একটা পেয়েছো
আমি পেয়েছি?
তুমি এত চালাক!
সত্যি?
উনি জেইনের চাচু নয়।
কি?
ওয়েল, তুমি দেখো, সে যেভাবে
রেকর্ডিংটা কেড়ে নিল, আছড়ে ফেলল। ব্যাকুলভাবে।
এভাবে কি কোন ব্যক্তি তার ভাইঝিকে মিস করে?
এই দিকে দেখো...
তোমার কাছে কি এটা পারিবারিক ছবির মত দেখতে লাগছে না?
তাহলে তুমি কি বলতে চাও? তুমি ভাবছ, তারা প্রেমিক-প্রেমিকা ছিল?
অবশ্যই ।
এটাই মিলছে সব দিক থেকে।
"টু জেন, আমার সব ভালবাসা নিও, জুলিয়াস ।"
সে তার চাচা নয়।
কিন্তু মিথ্যা কেন বলবে ?
আমি জানি না, কিন্তু সেটাই আমাদের খুঁজে বের করতে হবে।
উনি কি এখনো জেগেছেন?
হ্যাঁ। আর আপনারা যদি আমাকে একটু সময় দিতেন,
আমি বলতেই যাচ্ছিলাম।
ডাক্তার তাঁকে দেখেছে আর হ্যাঁ, আপনারা যেতে পারেন।
ধন্যবাদ....অনেক।
খুশি হলাম।
তাকে ক্লান্ত করবেন না।
আমি মেজর কার্টারকে দেখতে চেয়েছিলাম।
তিনি আসছেন।
বেশ, তাহলে আমাকে আমার মত থাকতে দিন।
আমরা মনে করি , আপনি জেইনের জ্যাঠা নন।
আমাদের মনে হয়, আপনার গ্যাংয়ের সঙ্গে যোগাযোগ রয়েছে।
এখন, আমরা আপনাকে "বেনেফিট অফ ডাউবট" দেওয়ার জন্য প্রস্তুত
আর বলবো যে, আপনি যা কিছু করেছেন, তা জেইনের ​​জন্য করেছেন, কিন্তু ...
আমি একটি শব্দ ও বলবো না।
বেশ, সেটা দু: খের বিষয়, কারণ আমরা কোথাও যাচ্ছি না।
কিছু মনে করবেন কি , যদি আমি আপনার বিস্কুটটা খাই?
তো আপনি জেগে আছেন।
আমি একটি পূর্ণ স্বীকারোক্তি দিতে চাই।
চমৎকার।
কি?
আপনি দেখতে ...
... আমি ব্রাউন ।
উনি ব্রাউন হতে পারে না!
সে মাত্রই বলেছে যে, সে (ব্রাউন)। আমরা উভয়েই শুনেছি।
দয়া করে, পথ থেকে সরে যাও।
এটা একদমই মিলে না। হ্যাঁ, এটা মিলে।
সে রেকর্ডিং ধ্বংস করেছে।
আর সে জেইন ​​ফিনের কাকা হিসেবে থেকেছে,
যদিও কোন সম্পর্ক নেই তাদের মধ্যে।
তোমাদের ব্যবহার করে, সে খুঁজে বের করতে চেয়েছে চার তলায় কি ঘটছে।
বাজে কথা। সে আর জেইন প্রেমে পড়েছে। সে গুপ্তচর নয়। এটা একটা প্রেম।
ওহ, এটা হাস্যকর। না, সে আমাদের বরাবরই মিথ্যা বলে আসছে।
দেখো, সিআইএ আমার ঘাড়ের নিচে নিশ্বাস ফেলছে।
তারা হত্যা প্রচেষ্টার বাতাস পেয়েছিল
আর পুরো ভ্রমণ বন্ধ করার জন্য প্রস্তুত ছিল।
সৌভাগ্য যে, আমি ব্রাউনকে সময়মত পেয়েছি।
আমি কোনই ইচ্ছা নেই, নিখুঁত জিনিসটাকে আমলে না নেওয়া।
এভাবেই জিনিসগুলো কাজ করে। উনি সবকিছুই করতে পারবেন, সবকিছুই বলতে পারবেন, তাকে বাঁচানোর জন্য।
কেউ না কেউ তাকে ভুল বুঝাচ্ছে।
সে তার সুর পুরো পরিবর্তন করে ফেলেছে, হাসপাতালে আনার পর থেকে। আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন না?
না, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
দেখো, তোমাদের দুজনকেই সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ।
আর আমি এই সপ্তাহে শেষবারের মতো আশা করছি,
দয়া করে, টমি, টাপেন্স, এটা পেশাদারদের হাতে ছেড়ে দাও।
তোমার কাউকে খুব বেশী ভালবাসতে হবে
তার অবস্থানে, নিজেকে বসানোর জন্য।
আর তোমাকে জানতে হবে যে, তারা তখনও জীবিত ছিল ।
কেউ একজন তাঁর কাছে গিয়েছিল।
আমাকে কি দেখে মনে হয়, আমার কথা বলার সময় আছে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে, যে আমার রোগী নয় ?
না, অবশ্যই না, আপনাকে খুব ব্যস্ত আর খুব গুরুত্বপূর্ণ দেখাচ্ছে
আর যারা মনে করে যে নার্সদের একটি সহজ জীবন আছে , তাদের একেবারে কোন ধারণা নেই, কি বিষয়ে কথা বলছে তারা।
কিন্তু আমরা শুধুই জানতে চাচ্ছি, ঘুম ভেঙ্গে যাওয়ার আগে, তাকে দেখতে কি কেউ এসেছিল?
অথবা ঘুম ভাঙ্গার পর। কেউ তার সাথে কথা বলেছিল?
অবশ্যই না।
কেউই ঐ অবস্থাতে রোগীর সাথে দেখা করতে পারে না শুধুমাত্র আমি আর ডাক্তার পারে।
আমি আপনাদের এটা আগে বলেছি।
আজকের ডাক্তারদের নাম কি কি ছিল?
আমি তা মুখস্থ করি না, করি কি?
ডিউটি বইয়ে একটি তালিকা আছে।
ডিউটি বইটা কোথায়?
আজকের পৃষ্ঠাটা ছেঁড়া রয়েছে । আমাকে দেখতে দিন!
আমি আপনাদের আশ্বস্ত করছি, আমি এ বিষয়ে কিছুতেই জড়িত না।
আমি এখানে একটা সংকুচিত জাহাজ চালাই।
এখানে কি এমন কেউ ছিল, যে স্বাভাবিক না, কোনো দর্শনার্থী ?
সমস্ত দর্শনার্থীকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
শুধু ইন্টার্নী একজন এখানে ছিল ... একজন ইন্টার্নী ছিল?
হ্যাঁ, তিনি অন্য চাকরিতে যোগ দেওয়া জন্য তাড়াতাড়ি চলে গিয়েছেন।
তার নাম কি ছিল?
তিনি চেয়েছিলেন, আমি যেন একজনের জন্য একটি প্রেসক্রিপশন ব্যবস্থা করে দেই।
আমি ওইটাই করছিলাম।। আমার কাছে ফর্ম আছে।
ইনসুলিন?
ঐ যে উনি।
দৌড়াও, টমি।
ওই!
দেখে চলুন!
আমরা খুবই বোকা ছিলাম। হ্যাঁ।
পিল, সব সময়।
ওহ, খোদা, স্টেট সচিবের সফরের তারিখ, পারমাণবিক চুক্তি।
সেটা আজকে।
আমাদের কার্টারকে সতর্ক করতে হবে।
কার্টার!
তিনি এই মুহূর্তে এখানে নেই।
তিনি কোথায়? তিনি একটি গোপন সভায় আছেন।
সেখানে রাজকীয়ভাবে ঝারি মারা চলছে।
কি হয়েছিল? কিছু নির্বোধ একটি পুরানো অপারেশনের বিবরণ ফাঁস করে দিয়েছে।।
প্রেস এটা নিয়েই আছে। দেখে মনে হচ্ছে, কার্টারকে সাসপেন্ড করা হতে পারে।
পিল তাঁকে রক্ষার জন্য চেষ্টা করছে। পিল এখানে আছে?
সে আগে ছিল। আর স্টেট সচিব?
আপনারা আসলেই এর জন্য অনুমতি পেয়েছেন তো?
আমরা মনে করি , তিনি বিপদের মধ্যে আছেন, খুব বিপদের মধ্যে আছে।
কার্টার এটা দেখছে। উনি পিলকে বলেছে, তাঁকে রাষ্ট্রদূত ভবনে নিয়ে যাওয়ার জন্য।
যাতে তিনি নিরাপদে পররাষ্ট্র সচিবের সাথে দেখা করতে পারেন। কি? উনি পিলকে বলেছেন?
হ্যাঁ, তিনি ঠিক থাকবেন, ওই ঘরগুলো দুর্গের মত। তারা সেখানে শান্তি চুক্তি সাক্ষর করতে পারে।
কখন তারা গিয়েছেন? একটু আগে। তোমরা এখনও তাদের ধরতে পারবে।
আমাদের তাদেরকে থামাতে হবে!
থামো!
তোমরা কি করছো? কি হচ্ছে? এটা পিল (এর কাজ)!
পিল কি?
ব্রাউন!
পিলই ব্রাউন ?!
আমরা কি করবো? আমাদের একটি গাড়ী প্রয়োজন।
টাপেন্স, ওই চুলের কাঁটাটা কোথায়?
তুমি কি করছো?
আঙ্কেলের গাড়ি নিচ্ছি।
বেশ, অন্তত আমাকে চালাতে দাও।
অবশ্যই না! এমন একটি গাড়ী পুরুষ মানুষ দ্বারা পরিচালিত করা প্রয়োজন।
আমি সবসময় এই দৈত্যটাকে ড্রাইভ করতে চেয়েছি।
উপস,ওহ!
ওহ, খোদার ওয়াস্তে!
ক্লাচ, টমি!
এখানে আপনার জন্য পররাষ্ট্র সচিব অপেক্ষা করছেন।
অন্যরা খুব শীঘ্রই যোগ দিবেন।
আপনি কি এটা দেখতে পারেন? আমার মনে হচ্ছে, আমি এইমাত্র একটি বোলতা দ্বারা দংশিত হলাম।
সম্ভবত মৌমাছি। বছরের এই সময়ে অনেক ঘোরাঘুরি করে।
আমি আপনার জন্য কিছু নিয়ে আসবো। ধন্যবাদ। নিজের বাড়ীর মত স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করুন।
টমি, যে প্রেসক্রিপশনটা নার্স পিলকে দিলো। সেটা কি ছিল?
ইনসুলিন।
সেটা মারাত্মক হতে পারে।
হোয়া হোয়া ! থামুন দাঁড়ান! একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আপনাদের অনুমতি আছে?
হ্যাঁ এখানে। এটা অনুমতিপত্র না।
আমি বলতে চাচ্ছি মার্কিন অনুমতিপত্র।
এটি একটি MI5পাস। এটি একটি সিআইএ চেকপয়েন্ট ।
ধর্মের দোহাই তিনি চার তলার (সদস্য)।
স্টেট সচিবের জীবন বিপন্ন।
আপনারা যদি এ সম্পর্কে খিটখিট করেন ... না, আমার মনে হয়, আমরা তালিকায় আছি।
উরগ!
সে কি বাড়িতে এটা করতে পছন্দ করে?
থামুন, স্যার ...
আমাদের যেতে হবে। দ্রুত !
স্টেট সচিবকে বিষ দেওয়া হয়েছে!
তার চিনি প্রয়োজন। গ্লুকোজ।
একটি বিস্কুট, কিছু ফলের রস। মধু!
পারফেক্ট! কি যা তা হচ্ছে এখানে?
পিল , উনি কোথায়? পিলই ব্রাউন।
সে মাত্রই স্টেট সচিবকে হত্যা করতে চেয়েছিল। কি?
ও বাড়ির মধ্যেই আছে। অনুসন্ধান করুন, কার্টার।
জনাব সচিব, আপনি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছেন? আমি আপনাকে কিছু মধু খেতে দিচ্ছি।
থামার সময় হয়েছে।
ওহ, তোমরা খুবই চালাক ছিলে।
খুব বিচক্ষণ।
সাধারন একজন লোক আর তার স্ত্রীর কথা কেই বা চিন্তা করতে পারতো,
যারা শুধু কমলালেবুর আচার আর মধু উপার্জন করতে পারে?
তোমাদের বাড়ীতেই থাকা উচিত ছিল।
পালানোর কোন উপায় নেই। আপনি এই ভবনের বাইরে যেতে পারবেন না।
কোথায় জেইন?
কেন আমার সেটা বলতে হবে?
জেমস ...
কেন? আমি একটি দুর্গন্ধযুক্ত গর্তে কাটাতে পারবো না, কার্টার ।
আমি আমাকে কারাগারে পচার জন্য ধরা দিবো না ।
কিন্তু তুমি এই দেশকে ভালোবাসো।
ডুবন্ত, অনৈতিক, দুর্নীতিগ্রস্ত।
যেটা আমি আদালতে দেখি।
তুমি ভেবেছ এসব তুমি ভালবাসতে পারবে?
আমি একটি সম্মানিত ভবিষ্যত দেখতে পাচ্ছি।
ইতিহাসকে আমার বিচার করতে দাও।
তুমি বন্দুক নামাও ...
... আর আমরা এ সম্পর্কে কথা বলতে পারি।
আমি আমার দিনে সেটা ছিলাম।
জেইন ...
আপনি কি নিশ্চিত সে ঠিক আছে ?
ভাল। একটু বিপর্যস্ত।
দুধ?
হ্যাঁ।
আমি বুঝতে পারছি, আমার কাছে তোমার একটি ব্যাখ্যা পাওনা।
আমরা সেটা বুঝে ফেলেছি।
আমার শুরু থেকেই বলা উচিৎ ছিল।
আপনি বিবাহিত।
নামমাত্রে। আমি বিবাহবিচ্ছেদ করতে যাচ্ছি।
আচ্ছা।
এমন ভাবে মুখ বাঁকাবেন না ।
আমি জানি আমি আপনাকে এটার মধ্যে ফেলেছি।
সেটা একটি নূন্যতম উক্তি !
আমি ভেবেছিলাম যে, আমি সবকিছু হারাবো
কেউ যদি জেন ​​সম্পর্কে বিবাহবিচ্ছেদের আগে জেনে যায়।
এটা আমার স্বার্থপরতা ।
আমি ভয় পেয়ে গিয়েছিলাম আর বলেছি, সে আমার ভাইঝি ছিল।
আর একবার যখন এটা বলেছি ...
আমাকে ক্ষমা কর?
এখনকার জন্য।
কিন্তু আপনি তার ভাল যত্ন নিবেন।
জেইন!
আমি তোমাকে আমার চোখের সামনে থেকে সরতে দিবো না।
আমি ভেবেছিলাম আমি ওই রুমে মারা যাবো।
চুপ ...
তুমি এখন নিরাপদ।
গ্রামে গুজব রটেছে যে তুমি একটা সুন্দরী মেয়ে পেয়েছো।।
ওহ, সত্যিই ? হুম
একটা উৎস বললো, তুমি নাকি গোপন ফোন কল পেয়ে থাকো
আমি ভাবছি কে সেটা হতে পারে? আমার কোন ধারণা নাই.
আচ্ছা, আমার একটি ধারণা আছে।
যদি তুমি তোমার বিয়ের আংটি ফেলে...
আমি ভেবেছিলাম, সেটার ব্যাখ্যা আমি দিয়ে ফেলেছি।
তুমি পেয়েছো এটা!!
সত্যি, এটা ফেলে রেখে যাওয়া উচিত নয়।
তুমি একজন চমৎকার নারী, মিসেস বেরেসফোর্ড ।
আমি কখনো সেটা তোমাকে বলেছি? টমি, তুমি তোমার পিছনে ব্যাথা পাবে!
ওহ, এটা বিস্ময়কর, স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসাটা
স্বাভাবিক?
ওয়েল, শুধু তুমি, আমি, জর্জ, কুকুরটা।
আমি এমনকি মৌমাছির ব্যবসা ছেড়ে দেওয়াটা বিবেচনা করব।
সত্যি? হ্যাঁ।
আমরা এই ফালতু অনুসন্ধানও ছেড়ে দিতে পারি।
কি?
তুমি কি বোঝাতে চাচ্ছো, কি?
আমরা কেন এটা ত্যাগ করবো? কিন্তু তুমি বলেছিলে, তুমি বলেছিলে ...
আমি জানি আমি কি বলেছিলাম, কিন্তু সেটা রাগের মাথায় ছিল।
ওহ, টমি, সমস্ত উত্তেজনা, যেটা আমরা অর্জন করতে পারবো সেটার কথা ভাবো
সমগ্র বিশ্ব চর আর হত্যাকারীতে পরিপূর্ণ ,
আর তারা এই দেশকে আঘাত করতে চায়।
আমরা ,প্রিয়তম, কেবল মাত্র শুরু করেছি!
আমি কি অন্তত একটা সাপ্তাহিক ছুটি পেতে পারি, এই সম্পর্কে চিন্তা করার জন্য?
একটি নতুন প্রোটোটাইপ বোমা পাওয়া যাচ্ছে না
আর এটি অবশ্যই গোপনীয় ।
আপনি এন নাকি এম বলেছেন?
সুতরাং এন আসলে এই বোমার বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে।
আমি শুধু ভেবেছিলাম তারা অদ্ভূত, গুপ্তচর না।
আমরা তাদের পর্যবেক্ষক করা হয় নি। কে জানে আমরা কি মিস করেছি?
উরগ!
কী ক্ষতি হবে একটু তদন্ত করলে?
তারপর যখন কার্টার যোগাযোগ করবে, আমাদেরর কাছে পুরো জিনিসটা গুছানো থাকবে।
সত্যি, টাপেন্স!
তুমি কমিউনিস্ট, খুনি আর চরদের তাড়া করবে
কিন্তু তুমি এখনও অন্ধকার ভয় কর।
আপনি কি এই লোকটিকে চিনেন? হ্যাঁ! না!
কাউকে বিশ্বাস করবে না. কিন্তু সবাই যাতে তোমাকে বিশ্বাস করে।
নীচু হোন!
ওই বোমা অনেক নির্দোষ মানুষকে মেরে ফেলবে।
এই জন্যই আমি এই মিশনে টাপেন্সকে চাই নি।
তোমরা হালকা হয়ে যাও, যখন একসাথে থাকো।
হালকা হওয়া? আপনার কি কোন ধারনা আছে এই মিশনে আমাদের কিসের মধ্যে দিয়ে যেতে হয়েছে।
নীরবতা!
ক্লার্ক গেবল, তোমার হৃদয়কে মর্মাহত দেখাও।
আপনি কি জানেন, আমি আপনার কি ভালবাসি , টাপেন্স বেরেসফোর্ড? কি?
উরঘ!
আপনি কখনোই আপনাকে যা বলা হয়, তা করেন না।